Dokumenty na podpis

06 — Poučenie o rizikách jazdectva a súhlas so začatím tréningu

Povinné pre všetkých · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

1. Rozsah

Toto poučenie sa vzťahuje na akýkoľvek pobyt v areáli prevádzkovanom klubom a na akúkoľvek činnosť s koňmi — tréning, vychádzku, zážitkovú službu, pomoc pri starostlivosti aj obyčajnú návštevu. Areálom sa rozumie ktorýkoľvek areál prevádzkovaný klubom — prevádzka PD Jaslovské Bohunice aj areál Paderovce.

2. Povaha rizika

Beriem na vedomie, že kôň je veľké, silné a plaché zviera, ktoré reaguje na podnety inštinktívne a niekedy nepredvídateľne, a to aj vtedy, keď je vycvičené, pokojné a vedené skúseným človekom. Jazdectvo a manipulácia s koňmi sú preto rizikové činnosti a žiadne opatrenie riziko neodstráni úplne.

Bol som poučený najmä o týchto rizikách:

• pád z koňa, vrátane pádu z výšky a pádu aj s koňom;
• kopnutie, pohryzenie, pritlačenie, stúpenie na nohu;
• strhnutie alebo vlečenie pri vedení koňa, zachytenie o vodidlo alebo oťaž;
• úľak koňa a jeho prudká reakcia na zvuk, pohyb, zviera alebo techniku;
• riziká pri jazde v teréne — cestná premávka, nerovný povrch, voľne pobehujúce psy, zver, poľnohospodárska technika;
• možné následky od drobného poranenia až po ťažké poškodenie zdravia alebo smrť.

3. Vyhlásenie účastníka

• S poučením som sa oboznámil, rozumiem mu a mal som možnosť klásť otázky.
• Činnosti sa zúčastňujem dobrovoľne a s vedomím uvedených rizík.
• Budem rešpektovať pokyny inštruktora, trénera a personálu klubu a pravidlá podľa dokumentu 08.
• Budem používať ochrannú prilbu vždy, keď to pravidlá klubu vyžadujú, a pevnú obuv vhodnú na jazdenie.
• Nebudem vykonávať činnosť pod vplyvom alkoholu, omamných látok ani liekov, ktoré znižujú pozornosť.
• Nie sú mi známe zdravotné prekážky, ktoré by mi bránili v účasti; ak nastanú, klub o nich bezodkladne informujem.
• Beriem na vedomie, že klub môže účasť odmietnuť alebo prerušiť, ak je ohrozená bezpečnosť.

4. Čo toto vyhlásenie NIE je

Toto vyhlásenie nie je vzdaním sa práva na náhradu škody. Podľa § 574 ods. 2 Občianskeho zákonníka je dohoda, ktorou sa niekto vopred vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť v budúcnosti, neplatná. Zodpovednosť klubu za škodu sa posudzuje podľa všeobecných právnych predpisov; podľa § 441 Občianskeho zákonníka sa pritom prihliada aj na prípadné spoluzavinenie poškodeného.

08 — Pravidlá areálu, maštale a jazdiarne a manipulácia s koňmi

Povinné pre všetkých · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

Podpisom potvrdzujem, že som bol oboznámený s nasledujúcimi pravidlami a zaväzujem sa ich dodržiavať. Podrobnú úpravu obsahuje prevádzkový poriadok a klubový poriadok, ktoré sú verejne dostupné.

1. Pohyb v areáli

• Do areálu vstupujem so súhlasom klubu a hlásim sa u personálu.
• Deti sú v areáli pod dohľadom dospelej osoby alebo personálu klubu — nikdy nie samé.
• Do maštale, výbehov a skladov vstupujem len s vedomím personálu.
• Nefajčím a nemanipulujem s otvoreným ohňom nikde v areáli; seno a slama sú vysoko horľavé.
• Psov vodím na vôdzke a nikdy ich nepúšťam medzi kone.
• Neparkujem tak, aby som blokoval prejazd, vrátane príjazdu záchranných zložiek.
• Odpad po sebe upratujem; náradie vraciam na miesto.

2. Manipulácia s koňmi

• Ku koňovi pristupujem zboku a spredu, nikdy nie zozadu, a vždy sa najprv ozvem hlasom.
• Nepodliezam koňa a nechodím tesne za jeho zadnými nohami.
• Koňa vediem vedľa seba, nie pred sebou ani za sebou, a vodidlo nikdy si neomotávam okolo ruky ani tela.
• Koňa nekŕmim bez súhlasu personálu — nesprávne krmivo môže vyvolať koliku a kŕmenie z ruky učí koňa hrýzť.
• Cudzieho koňa nehladkám ani nevyberám z boxu bez pokynu.
• Pri práci s koňom nekričím, nebehám a netelefonujem.
• Každé poranenie koňa, poškodenú výstroj alebo neobvyklé správanie hlásim personálu ihneď.

3. Jazdiareň a kolbisko

• Pred vstupom sa ohlásim a počkám na súhlas („Môžem?“ — „Voľno.“).
• Rešpektujem prednosť: jazdec v rýchlejšom chode a jazdec na ľavú ruku má prednosť podľa pokynov trénera; míňame sa ľavými ramenami.
• Do dráhy nevstupujem pešo bez ohlásenia; pri prechode idem stredom, nie po stene.
• Rodičia a diváci sledujú tréning z vyhradeného miesta, nie z dráhy, a do priebehu tréningu nezasahujú.
• Po sebe uprace trus z dráhy ten, kto jazdil.

4. Výstroj a ochrana

• Ochranná prilba je povinná pre všetkých pri jazde a pri lonžovaní, bez ohľadu na vek a skúsenosti.
• Nosím pevnú uzavretú obuv s nízkym širokým podpätkom (1–2 cm) a hladkou podrážkou. Neprípustné sú vysoké a tenké podpätky (ihličky), kliny a platformy, obuv bez podpätku, sandále, žabky a obuv s hrubou vzorkovanou podrážkou.
• Dlhé vlasy mám zopnuté; šály, voľné šnúrky a visiace šperky do práce s koňom nepatria.
• Zapožičanú výstroj vraciam v poriadku a poškodenie hlásim.

5. Núdzové situácie

• Pri páde alebo úraze privolám personál a so zraneným nehýbem, ak je v bezvedomí alebo sa sťažuje na chrbticu, krk či hlavu.
• Pri uvoľnenom koňovi nenaháňam ho a nestavám sa mu do cesty; zastavím a upozorním ostatných.
• Poznám umiestnenie lekárničky, hasiacich prístrojov a únikových ciest a viem, kde je najbližší telefón.
• Tiesňové čísla: 112 (jednotné), 155 (záchranná služba).

04/05 · časť A — Informácia o spracúvaní osobných údajov

Povinné prevzatie · informácia podľa čl. 13 GDPR · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

1. Prevádzkovateľ

JK Zelená míľa Jaslovské Bohunice, občianske združenie, IČO 53 536 002, Nová 297/41, 919 30 Jaslovské Bohunice. Kontakt vo veciach ochrany údajov: apilera@apilera.com.

2. Aké údaje a načo

• Identifikačné a kontaktné údaje (meno, dátum narodenia, adresa, e-mail, telefón) — vedenie členskej evidencie a komunikácia. Právny základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).
• Údaje o účasti a tréningoch — organizácia programu a vyúčtovanie. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Fakturačné a platobné údaje — účtovníctvo. Právny základ: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR).
• Údaje o úrazoch a mimoriadnych udalostiach — evidencia a ochrana práv. Právny základ: zákonná povinnosť a oprávnený záujem.
• Údaje pre SJF (registrácia, licencie, štartovné listiny, výsledky) — iba ak o licenciu žiadate; pozri informáciu o registrácii v SJF nižšie.
• Fotografie a video — iba na základe vášho súhlasu; pozri časť B.

3. Komu údaje odovzdávame

• Slovenská jazdecká federácia — pri registrácii a licenciách.
• Účtovník a daňový poradca — spracovanie účtovníctva.
• Poskytovatelia IT služieb (hosting, databáza, odosielanie e-mailov) ako sprostredkovatelia na základe zmluvy.
• Orgány verejnej moci, ak to ukladá zákon.

Niektorí poskytovatelia IT služieb majú sídlo v USA (doručovanie e-mailov, AI asistent, platobná brána) — prenos je krytý štandardnými zmluvnými doložkami EÚ podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR; úplný zoznam je v zásadách ochrany súkromia. Priestory prevádzok sú monitorované kamerovým systémom (záznam 30 dní, oprávnený záujem — podrobnosti na informačnej tabuli a v zásadách).

Poskytnutie údajov v rozsahu tejto informácie je zmluvnou požiadavkou — bez nich nemožno členstvo ani účasť zabezpečiť. Údaje nepredávame a nepoužívame na profilovanie ani na automatizované rozhodovanie s právnym účinkom.

4. Ako dlho

• Členská a tréningová evidencia — počas členstva a 3 roky po jeho skončení.
• Účtovné doklady — 10 rokov podľa zákona o účtovníctve.
• Evidencia úrazov (kniha úrazov) — 10 rokov.
• Registrácia v SJF — počas registrácie a 5 rokov po jej skončení.
• Zdravotné obmedzenia (len so súhlasom) — počas členstva a 1 rok po jeho skončení.
• Fotografie a video — do odvolania súhlasu, najdlhšie 10 rokov.

5. Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, na ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, na prenosnosť, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo odvolať súhlas tam, kde je spracúvanie na súhlase založené. Sťažnosť môžete podať na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.

Podrobnosti sú v dokumente Ochrana súkromia.

04/05 · časť B — Súhlas s fotografiami, videom a zverejnením mena

Dobrovoľné · odvolateľné · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

Súhlasím, aby JK Zelená míľa Jaslovské Bohunice vyhotovoval fotografie a videozáznamy z klubových aktivít, na ktorých som zachytený, a aby ich použil na propagáciu činnosti klubu — na webe jkzm.sk, na profiloch klubu na sociálnych sieťach, v tlačených materiáloch a v klubovej kronike.

Označte, s čím súhlasíte:

• fotografie a video na webe klubu (jkzm.sk)
• fotografie a video na sociálnych sieťach klubu
• fotografie a video v tlačených materiáloch klubu
• uvedenie krstného mena pri fotografii (napríklad pri výsledkoch pretekov)
• uvedenie celého mena pri fotografii

Rozsah a hranice

• Záznamy sa nepredávajú a neposkytujú tretím stranám na ich vlastnú reklamu.
• Klub nezverejní záznam, ktorý by účastníka znevažoval alebo zachytával v nedôstojnej situácii.
• Klub nezverejňuje pri fotografii adresu, dátum narodenia ani iné kontaktné údaje.
• Pri maloletom podpisuje súhlas zákonný zástupca; klub navyše rešpektuje nesúhlas samotného dieťaťa, ak ho vysloví.

Odvolanie

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (čl. 7 ods. 3 GDPR), a to rovnako jednoducho, ako ste ho udelili — e-mailom, v konte alebo osobne v klube. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Po odvolaní klub záznamy bezodkladne stiahne zo svojich kanálov; pri obsahu, ktorý už niekto ďalej zdieľal mimo klubu, nedokáže klub zaručiť jeho úplné odstránenie z internetu a je poctivé to povedať vopred.

Informácia o odovzdaní údajov Slovenskej jazdeckej federácii

Informácia, nie súhlas · týka sa žiadateľov o registráciu alebo licenciu SJF · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

Registrácia jazdca a koňa v Slovenskej jazdeckej federácii a vydanie licencie si vyžadujú odovzdanie osobných údajov federácii. Odovzdanie nie je založené na súhlase, ale na plnení zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) — k registrácii dochádza len vtedy, ak o ňu jazdec požiada, a bez odovzdania údajov sa vybaviť nedá. Rovnako to popisuje časť A dokumentu 04/05 podpisového balíka.

Rozsah

• meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa, kontaktné údaje;
• klubová príslušnosť, číslo registrácie a licencie, veková kategória;
• údaje o koni, s ktorým štartujem (meno, číslo pasu, UELN, majiteľ);
• štartovné listiny a výsledky vrátane ich zverejnenia — zverejňovanie výsledkov je súčasťou pravidiel súťaží;
• doklady požadované pravidlami federácie (napríklad zdravotná spôsobilosť, ak ju pravidlá vyžadujú).

Beriem na vedomie, že vo vzťahu k údajom, ktoré spracúva federácia, je prevádzkovateľom SJF, nie klub, a že si svoje práva v tomto rozsahu uplatňujem u nej. Klub v tejto časti vystupuje ako subjekt, ktorý údaje odovzdáva.

Ak jazdec o registráciu nepožiada alebo ju zruší, klub jeho údaje federácii neodovzdáva. Bez registrácie však nemožno skladať skúšky SZVJ ani štartovať na súťažiach pod hlavičkou federácie.

03 — Prihláška neplnoletej osoby: vyhlásenie a súhlas zákonného zástupcu

Povinné pri účastníkovi mladšom ako 18 rokov · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

Ako zákonný zástupca nižšie uvedeného dieťaťa vyhlasujem a súhlasím s nasledujúcim.

1. Účasť

• Súhlasím s účasťou dieťaťa na jazdeckých aktivitách klubu a s jeho pobytom v areáli klubu.
• Bol som oboznámený s poučením o rizikách (dokument 06) a s pravidlami areálu (dokument 08), rozumiem im a poučil som o nich aj dieťa primerane jeho veku.
• Beriem na vedomie, že dieťa je v areáli pod dohľadom personálu klubu iba počas dohodnutej aktivity; mimo nej za dieťa zodpovedám ja alebo mnou poverená dospelá osoba.

2. Zdravie a prvá pomoc

• Vyhlasujem, že mi nie sú známe zdravotné prekážky, ktoré by dieťaťu bránili v účasti.
• Súhlasím, aby klub v prípade úrazu alebo náhlej zmeny zdravotného stavu poskytol prvú pomoc a privolal záchrannú zdravotnú službu; zaväzujem sa byť telefonicky dostupný.
• Podstatné zdravotné okolnosti uvádzam v časti C dokumentu 05 (alergia, lieky, epilepsia, diabetes, úraz hlavy v minulosti a podobne).

3. Preberanie dieťaťa

• Dieťa preberá a odovzdáva osoba uvedená nižšie.
• Ak má dieťa odchádzať samo, výslovne to uvádzam nižšie; inak klub dieťa samo neprepustí.

4. Kontakt

04/05 · časť C — Zdravotné vyhlásenie a súhlas

Dobrovoľné, ale dôrazne odporúčané · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

Uveďte, čo je podstatné pre bezpečnosť pri jazdení:

• Alergie (najmä na lieky, bodnutie hmyzom, latex, seno a prach);
• Trvale užívané lieky;
• Ochorenia s významom pri úraze — epilepsia, diabetes, astma, srdcové ochorenie, poruchy zrážanlivosti;
• Úrazy v minulosti — najmä hlavy, chrbtice a kĺbov;
• Zrak a sluch — okuliare, šošovky, načúvací prístroj;
• Tehotenstvo, ak sa vás týka.

14/15 — Poučenie pre pomoc na klubových akciách a pre dobrovoľníkov

Povinné pre pomocníkov a dobrovoľníkov · znenie balíka v6 · 21. 8. 2026

Pomoc na pretekoch, sústredeniach a klubových akciách je vítaná a klub si jej váži. Zároveň platí, že pomocník sa pohybuje v prostredí s koňmi a technikou, takže preňho platia rovnaké bezpečnostné pravidlá ako pre jazdcov. Dlhodobejšia dobrovoľnícka činnosť sa vykonáva na základe zmluvy o dobrovoľníckej činnosti podľa zákona č. 406/2011 Z. z. o dobrovoľníctve (dokument 15 podpisového balíka); dobrovoľník pracujúci s deťmi preukazuje bezúhonnosť podľa § 3 ods. 5 tohto zákona a maloletý dobrovoľník potrebuje súhlas zákonného zástupcu.

1. Vyhlásenie pomocníka

• Pomoc poskytujem dobrovoľne a bezodplatne, ak nie je dohodnuté inak; nejde o pracovný pomer.
• Bol som oboznámený s poučením o rizikách (dokument 06) a s pravidlami areálu (dokument 08).
• Budem vykonávať iba činnosť, ktorou ma klub poveril, a rešpektovať pokyny povereného organizátora.
• Činnosť nevykonávam pod vplyvom alkoholu ani iných látok.

2. Konkrétne riziká pomocných činností

• Stavba a úprava parkúru — ťažké prekážky, pád brvna na nohu, priškripnutie prstov; dvíham v skupine a používam pevnú obuv.
• Pohyb po kolbisku počas súťaže — vstupujem len na pokyn a viditeľne označený, sledujem prichádzajúceho jazdca.
• Vodenie a držanie koní — len ak ma tým klub výslovne poveril a viem, ako sa kôň vedie.
• Manipulácia s technikou (vlečka, brány, hydrant) — len po zaškolení.
• Práca v teple a na slnku — pitný režim a prestávky; prehriatie je na pretekoch častejšie než úraz.

3. Maloletí pomocníci

Pomocník mladší ako 18 rokov potrebuje súhlas zákonného zástupcu (pri jednorazovej pomoci podpisom zástupcu na dokumente 14, pri dobrovoľníckej zmluve na dokumente 15) a pracuje pod dohľadom poverenej dospelej osoby. Pomocník mladší ako 15 rokov nevykonáva činnosti s prekážkami, technikou ani samostatné vodenie koní.